Mi lista de blogs

viernes, 26 de julio de 2013

50 AÑOS DE “CANCIONES DE LA RESISTENCIA ESPAÑOLA” PARTE III

1964: LA EDICIÓN DEL DISCO.-

La fecha de la aparición del disco en Suecia fue probablemente en febrero o marzo de 1964 pues, aunque el texto de la contraportada firmado por Sköld Peter Matthis, nos da la fecha de enero de 1964, nos habla de unas declaraciones del abad de Montserrat, Aureli Escarré, que declara que “Bakom oss har vi ej 25 år av fred utan 25 år av sager” (detrás nuestra tenemos, no 25 años de paz, sino de victoria). 
El régimen de Franco celebró los 25 años de paz a partir del 1 de abril de 1964.


El texto de Sköld Peter Matthis es el siguiente:

“Estas canciones fueron grabadas en España en el verano de 1963. Texto, música y voz son de un español, que por razones obvias tiene que ser anónimo.

Las huelgas de Asturias en 1962 fueron la primera señal de que la resistencia contra el régimen de Franco en España estaba creciendo y adoptando formas activas. El régimen sintió su seguridad amenazada e intentó recuperar su autoridad mediante procesos contra un número de personas, Ormazábal, Ibarrola y otros, que fueron detenidos durante las huelgas. Tortura, largas penas de cárcel.
Con la intención de imponer miedo y demostrar poder de decisión, el gobierno puso en escena una farsa trágica que fue el proceso contra Julián Grimau, mediante acusaciones obviamente construidas, y le ejecutó en medio de una opinión mundial consternada. Luego fueron ejecutados después de un proceso sumario otros dos, Francisco Granados y Joaquín Delgado por “actividades terroristas políticas” contra el régimen de Franco.

Sin embargo, tampoco estas ejecuciones de inocentes consiguieron evitar la aparición de nuevas huelgas de los mineros asturianos durante el verano de 1963. El régimen que ahora se siente amenazado, contraataca con su única arma: el terror policial. Para buscar apoyo en su lucha fue difundida desde Asturias información sobre algunos malos tratos policiales.

Éstos crímenes “serán, si se confirmaran, una profunda vergüenza para los que los hayan ejecutado, y nos incluiría también a nosotros si no intentáramos evitar semejantes acciones perniciosas” dice una carta dirigida al ministro de información Iribarne, firmado por 102 destacados intelectuales españoles. La información fue confirmada desde Asturias. Iribarne contestó que el deber de los intelectuales era mostrar “sentido del deber”, y sometió a los 102 a interrogaciones policiales y amenazas.


Esto hizo que otros 86 se adhirieron al texto de la primera carta. Los 188 firmantes de la carta informaron más tarde que ninguna fuerza del estado iba a poder decidir las normas de actuación de los intelectuales y que el sentido del deber es de carácter moral y es totalmente privado en su esencia.


Incluso entre los seguidores de Franco hubo protestas. Un grupo señalado como el ala progresista del partido falangista ha emergido y en una carta al dirigente del partido, Solís, con 52 firmantes, dicen que los trabajadores no tienen posibilidades legales para reivindicar sus derechos, y dicen al final: “No hay que sorprenderse si un día los trabajadores responden con violencia a la violencia a la que se les somete”.

Los cristianodemócratas se manifiestan ahora por primera vez como un partido de la oposición. En una carta a Iribarne, firmada por algunos ex ministros y varios profesores conocidos, critican la censura de las noticias en España.

La iglesia española fue antes uno de los apoyos más seguros de Franco, y por ello hay que atribuir una importancia muy grande a la crítica fuerte que surgió de la iglesia. En las zonas mineras de Asturias los curas han atacado la censura de prensa, que consideran ha dado “una tendenciosa descripción de la amplitud e importancia de las huelgas”. 700 curas vascos han firmado una carta todavía no publicada, que de forma general protesta contra la política del régimen y que va dirigida a la Reunión de Iglesias del Mundo en el Vaticano, en el otoño de 1963. En una entrevista, el abad don Aureli Escarré, prefecto del renombrado monasterio de Montserrat, declara: “detrás nuestro tenemos no 25 años de paz, sino de victoria”; mas adelante subraya que “en Andalucía la carencia de justicia social es preocupante.” Es fácilmente comprensible que estas declaraciones son inauditas, provenientes de un destacado representante de la iglesia española.

Hoy la lucha contra el fascismo español reaccionario, que llegó al poder gracias a la maquinaria de guerra de Hitler hace 25 años, se amplía y entra en una fase más activa. Todos sabemos que el régimen de Franco será vencido, pero no morirá por sí mismo, por sí solo no ocurrirá ningún cambio. Todos los que buscan un estado democrático tienen que luchar hacia esta meta. Las canciones de este disco se han escrito y se cantan como parte de esta lucha.

A cada uno de nosotros le corresponde diseminar estas canciones, diseminar información sobre las personas que son reprimidas, explotadas y torturadas, y como aumenta el número de presos políticos en la España de hoy. De este modo podemos también nosotros eficazmente apoyar a nuestros amigos españoles, todos los que bajo circunstancias difíciles prosiguen la lucha contra la opresión, la dictadura, la represión policial y el fascismo.

La portada de este disco es originalmente un grabado en linóleo, hecho por el artista español José Ortega. José Ortega, nacido en 1921 en Arroba de los Montes (Ciudad Real), participó desde muy pronto en el movimiento de resistencia español contra el régimen de Franco, estuvo encarcelado entre 1946-1950 por actividades políticas. Ostentó en 1953-1954 una beca estatal francesa para estudios de arte, en 1955 recibió la medalla de oro en el Festival de la Juventud en Varsovia. Participa con otros artistas políticamente comprometidos en el grupo “Estampa popular” mediante el cual tiene varias exposiciones en España y el extranjero. Recibió la medalla de oro del grupo italiano independiente de críticos de arte, Veruchio en 1963. Desde julio de 1962 vive en París como refugiado político.


LA DISIDENCIA DEL PCE.-

El grupo estuvo preso en la cárcel de Carabanchel hasta diciembre de ese año. Durante su estancia en la cárcel (e incluso antes, Julio, Ana y Chicho tuvieron desavenencias con la dirección del PCE en el exilio.
   
Chicho: En enero de 1964, se separa del PCE junto con su mujer. Él se afilia al FLP (Frente de Liberación Popular), partido conocido como Felipe. Según él mismo confesaba, fue el el mejor partido en que militó "porque tenía en cuenta la naturaleza humana o, si lo prefieren, el estado de nervios que atravesamos, y no para utilizarlo pragmáticamente, sino para profundizar en él y modificarlo en lo necesario sin violentarlo”. De todas formas allí no dura ni un año, pues en octubre-diciembre de 1964 se afilia al PCE (ml) donde dura nueve meses (entre diciembre de 1964 y el verano de 1965) pues, tras un viaje a Albania, se desencanta también del marxismo-leninismo.

JULIO FERRER EN LOS 80
Julio Ferrer: también se separa del PCE y se afilia al nuevo partido comunista surgido con los disidentes pro-chinos, llamado PCE-ml (Partido Comunista de España, marxista-leninista). Apoyado por ese partido, que le proporciona un pasaporte falso, abandona el país el día 16 diciembre de 1964, ante la imposibilidad de poder desarrollar una vida "normal" en este país. Viajará por Francia, Italia y China con el PCE (m-l), hasta establecerse definitivamente  en Suecia en 1966, donde aún vive.  


Como anécdota final, hay que decir que, según Paco Uriz, el disco se vendió muy bien en Suecia pero, por causa de la escisión china del PCE (el grupo Clartè, con Sköld Peter Matthis a la cabeza y el propio Chicho, se hicieron “chinos”), los beneficios del disco nunca llegaron al PCE.       











PORTADA FALSA
Sköld Peter Matthis: según cuenta en una entrevista realizada por Emilio Quintana en Estocolmo, que aparece en la página web: "Ferlosio 64. 50 años de "Canciones de la resistencia española" (1964)




Ver:http://www.chichosanchezferlosio.es/testimonios/entrevista-con-skoold-peter-matthis/ 
Matthis volvió en 1964 a España, pues quería realizar otro disco con otras seis canciones. Fue idea de Chicho, y trajo para España copias del disco grabado en Suecia. Le pusieron una portada falsa, para que no fuera identificado por la policía (se trataba de una carpeta de un disco de música tradicional sueca).

El disco no se llegó a editar, pues en ese año comezaron las divisiones entre los pro-soviéticos y los pro-chinos, pero las grabacioones sirvieron para la edición del disco de 1974, que ya hemos comentado.


LA TRAGEDIA DE CHICHO.-

En verano de este año de 1964, muere ahogado el hijo de Chicho, Marcos Sánchez Guardione, cuando tenía tres años de  edad (nació en 1960). Se cayó en la piscina de la casa de su madre, en Coria (Cáceres) y se ahogó. A esta tragedia familiar le seguirían otras.  

El 18 de octubre de 1966) murió en Madrid su padre (Rafael Sánchez Mazas: Madrid, 1894) de cáncer de pulmón. Según él mismo comentó: "Tengo el buen recuerdo de que se reconcilió con todos moviendo la cabeza cuando ya no podía hablar".

El 26 de junio de 1966 nació su segundo hijo, Andrés Sánchez Guardione (que ahora tiene 47 años, es muy aficionado al tenis y al pádel y vive en Algeciras, Cádiz).  En 1968 nació se única hija. Acababa de volver ccon Ana Guardione del mayo francés, donde dijo  que "hubo menos imaginación de lo que se dijo después". 

En 1970 fueron los cuatro a la India en furgoneta; cinco meses viajando: aún no comprendo cómo salvamos la piel, con la inconsciencia que llevábamos. En 1973 se separa de Ana.

En 1975 publica “Narraciones italianas” en la Editorial Aguilar de Madrid (colección “El globo de colores”. Las ilustraciones son de Rafael Munoa Roiz (San Sebastián, Guipúzcoa, 1930-2012). Su madre era italiana y se llamaba Liliana Ferlosio Vitali (fallecida el 31 de marzo de 1994).

En 1975 nació mi hijo Pablo, que según comentaba "sobre todo por errores y negligencias de al menos tres médicos quedó con parálisis cerebral: ahora lee, escribe y se desenvuelve bastante bien". En 1977 murió su hija de resultas de una caída de caballo. 

Los trabajos que desempeñó por esta época, según él fueron los de: corrector de imprenta, de estilo, traductor, redactor publicitario, conserje de hotel (nocturno), camarero. 

FIN

miércoles, 24 de julio de 2013

50 AÑOS DE “CANCIONES DE LA RESISTENCIA ESPAÑOLA” PARTE II

Comienza en: 
50 AÑOS DE “CANCIONES DE LA RESISTENCIA ESPAÑOLA” PARTE I

LA GRABACIÓN.-

SKÖLD PETER MATHIS
A finales de julio de 1963 (hace ahora 50 años) se producía la visita de Sköld Peter Matthis, su pareja de entonces, y su compañero sueco, a la casa de Chicho donde, en una cinta magnetofónica, le graban al menos una docena de canciones, en las que estaban incluidas las seis del EP editado por Clartè: “…hubo gente de la revista Clartè que estuvo aquí con una grabadora y difundieron algunas de las canciones en un disco” (Víctor Claudín: “Canción de autor en España. Apuntes para su historia”. Madrid: Ediciones Júcar, 1982).

Sköld Peter Matthis, disidente del PC Sueco, nos comenta en el disco de Clartè: “Dessa sånger har inspelats i Spanien sommaren 1963” (Estas canciones fueron grabadas en España en el verano de 1963), y en el disco de la discográfica “Oktober”, editado en 1974, él mismo nos dice: “La grabación fue realizada en Madrid en circunstancias difíciles. En algunas de las baladas, especialmente la canción “A la huelga”, por desgracia, se denota una falta de calidad técnica. En España no existen estudios de grabación para este tipo de canciones”.

Al regresar a su país, Sköld Peter Matthis crearía en Suecia los comités de apoyo al FNL (Frente Nacional de Liberación) de Vietnam, en contra de la invasión de Vietnam del Sur por parte de EE.UU., y el Comité de Ayuda a la España Antifascista. Una copia de estas cintas, con toda seguridad, se la llevó consigo a su regreso a Suecia.


CARICATURAS DE FRANCO. -

FRANCO, EL NOVIO DE LA MUERTE
(CARICATURA DE JULIO FERRER)

A finales de julio regresa a Madrid Fernando Sánchez Dragó (de 26 años, licenciado en Filología Románica), militante del PCE que ya había sido detenido en 1956 en Madrid, cuando era estudiante. Venía de Padua (Italia), donde había sido lector de español durante el curso 62/63 (Lector de Lengua y Literatura Española en el Instituto Técnico “P. F. Calvi de Padua).









FRANCO Y CARRERO
(CARICATURA DE JULIO FERRER) 
Sánchez Dragó traía de Italia una película antifascista que le había entregado Pietro Nini (dirigente del Partido Socialista Italiano) para que se la entregara a Ángel de Lucas Matilla (1929 - 2012) del Partido Socialista. Conoce a Julio Ferrer y su afición por el dibujo, y éste le enseña unas caricaturas de Franco. Entre ambos deciden hacer un proyecto que consistirá en un libro con textos de Sánchez Dragó y los dibujos antifranquistas de Ferrer, para presentárselo a la editorial italiana Einaudi (la misma que el año anterior había editado “Canti della nuova resistenza spagnola”) para que lo editara. El caso es que la policía, conociendo su filiación política, va a montar un seguimiento de los pasos de Fernando Sánchez Dragó desde el primer momento en que llega a Madrid.


CARRERO BLANCO
(CARICATURA DE JULIO FERRER)


CON GARCÍA RICO. -


Según los autores Fernando Jáuregui y Pedro Vega (ver bibliografía), a finales de julio, en la casa de Chicho y Ana de El Viso, se reúnen por la noche con su hermano Miguel Sánchez Ferlosio (Peschiera, Verona, Italia, 1925 - San Sebastián, Guipúzcoa, 1995), su mujer Carmen Martín Gaite (Salamanca, 1925 - Madrid, 2000), el pintor y grabador Ricardo Zamorano Molina (Valencia, 1923) y el periodista Eduardo García Rico (Trevías, Valdés, Asturias, 1931). A lo largo de la noche, “sentados en el suelo, dada la ausencia de mobiliario del piso” y “al calor de la guitarra y el alcohol”, Chicho comienza a cantar las canciones que ha compuesto y éste último las graba con su grabadora de periodista que siempre lleva.


AGOSTO

DETENCIÓN DE CHICHO. -


LUGAR DONDE FUE
DETENIDO CHICHO
El 28 de agosto del 63 es detenido Chicho por segunda vez. La policía le coge “in fraganti”, junto con Julio Ferrer, haciendo una pintada con la palabra “HUELGA”, en un buzón de correos (concretamente en el buzón de correos existente en las inmediaciones de la Delegación Nacional de Sindicatos, en el Paseo del Prado, hoy día, Ministerio de Sanidad y Consumo).


La historia de la detención de Chicho y Julio es la siguiente: como consecuencia de las huelgas generales iniciadas en Asturias entre la última semana de julio y finales de septiembre (los mineros asturianos organizaron una huelga de sesenta días que reunió entre 40.000 y 50.000 trabajadores), se pretende que ésta se extendiera a otras zonas industrializadas del país (Barcelona, País Vasco, Madrid y el Andévalo onubense).



BUZÓN DE CORREOS
DONDE HICIERON LA PINTADA
El Comité Central del PCE había separado a los estudiantes de los obreros en las células comunistas como consecuencia de las disidencias que se estaban produciendo entre los estudiantes por la escisión del PC Chino de la Internacional Comunista, controlada por Moscú. Chicho y Julio comenzaron a realizar pintadas nocturnas en el barrio obrero de Carabanchel, apoyando la huelga de Asturias. En la tercera noche de pintadas, les sorprendieron en pleno Paseo del Prado y pasaron por la comisaría. La detención duró poco, pues al ver que eran estudiantes, les soltaron para seguirles la pista para ver si detenían a algún dirigente comunista.



LAS CINTAS.-



El periodista Eduardo García Rico viaja a principios de agosto al pueblo francés de Arrás, donde el PCE va a celebrar un seminario para tratar de los asuntos que le afectan, entre ellos, la escisión china en sus filas. Se trata de un Chateaux de un antiguo colaboracionista francés, que ha sido expropiado y ahora pertenece al ayuntamiento de Arrás, dominado por el PCF. Lleva consigo la grabación realizada en la casa de Chicho semanas antes, para ser entregadas a Radio España Independiente (la radio del PCE que transmite desde Rumanía).  

    

SEPTIEMBRE:




EFIGIE DE FRANCO
(EDUARDO ARROYO)

A comienzos de septiembre, se decide darle otra copia de las cintas (o quizás nuevas grabaciones) al militante comunista Eduardo Arroyo, pintor que va a hacer un viaje a París para asistir, del 28 de septiembre al 3 de noviembre, en el Museo de Arte Moderno de París, a la III Bienal de París (la Biennale de Paris). Es un evento de arte internacional fundado cuatro años antes (en 1959) por André Malraux, entonces el encargado del Ministro de Cultura de Francia. El pintor Eduardo Arroyo (Madrid, 1937) presentó en París la obra “Cuatro dictadores”, una serie de efigies que constituían una crítica a Mussolini, Hitler, Franco y Salazar (esta obra se encuentra actualmente en el Museo Reina Sofía de Madrid), obra que, cuando se tiene noticias del hecho, provocó las protestas diplomáticas del gobierno español. Arroyo tenía previsto regresar a Madrid para estar presente en una muestra de su obra que se iba a exponer en la galería Biosca de Madrid, exposición que se inauguraría sin su presencia, ya que debió de quedarse en Francia tras la polémica. La exposición se censuró y cerró a los pocos días.





JOSÉ ORTEGA Y URIZ EN SUECIA


Las cintas que llegaron a Suecia sirvieron para realizar el mencionado disco, con texto trasero de Sköld Peter Matthis y portada del pintor afín al PCE José Ortega (Arroba de los Montes, Ciudad Real, 1921-París, Francia, 1990), exiliado en París desde julio de 1962 por razones políticas (fue encarcelado en España entre 1946 y 1950 por pertenecer al PCE). Miembro fundador del grupo “Estampa popular”, en 1964 se encontraba en Suecia, y en la misma casa de Paco Uriz (calle Sveavägen 129 de Estocolmo) diseñaría un linóleo que será la posterior portada del disco. Está basado en el tema A2 del disco (“Los dos gallos”), pues aparece un gallo rojo encarcelado y un gallo negro con el yugo y las flechas de Falange Española y el báculo y el birrete de obispo, en alusión al partido y a la iglesia católica, que eran los poderes fácticos del estado español en aquella época. 





JOSÉ ORTEGA EN 1963
(FOTO DE SUZANNE)


Esas grabaciones se enviaron a Rumanía, pues se pretendía que fueran radiadas también en Radio España Independiente, la radio del PCE que en esos momentos estaba allí, aunque al iniciar sus emisiones, siempre comenzaban con: “Aquí Radio España Independiente, estación Pirenaica. La única emisora sin censura de Franco” (aunque nunca transmitieron desde los pirineos).
















LA CAÍDA DEL GRUPO.-

INTERROGATORIO FASCISTA
(CARICATURA DE JULIO FERRER)
La rocambolesca caída de la célula comunista de Chicho es la siguiente: Chicho sufre un ataque de apendicitis y es ingresado en un hospital. Por casualidad, en ese hospital se encuentra ingresado un alto cargo del Gobierno, por lo que hay un fuerte dispositivo policial montado a la entrada del mismo. Cuando los compañeros y amigos de Chicho se presentan en el hospital para hacerle una visita, la policía los reconoce y comienza un seguimiento de sus movimientos.

El 28 de septiembre de 1963, el famoso comisario Conesa organiza una redada en la que son detenidos Fernando Sánchez Dragó y todas las personas sospechosas a las que ha visitado. Así pues, son detenidos Ángel de Lucas (al que se le interviene la película que le dio, antes mencionada), Javier Pradera Gortázar y su mujer Gabriela Sánchez Ferlosio (al que visitó, pues lo conocía desde su detención en 1958), Julio Ferrer Mariné (por realizar las caricaturas), Chicho y su mujer Ana Guardione (que tenían las caricaturas en su casa), y otros más. 





INFORME POLICIAL DE CHICHO Y JULIO








Otra anécdota referente a Chicho, según nos cuenta Julio Ferrer, es la siguiente: durante la detención, Chicho empezó a padecer un fuerte dolor de muelas y pidió “Novocaína”; el policía entendió cocaína y se organizó un altercado. De pronto, una ventana enorme que estaba mal encajada, se cayó con un gran estrépito y provocando una lluvia de cristales. El policía se asustó pensando que era otra bomba, y, gracias a la ventana vino un médico y le dieron un calmante. Lo que ocurrió fue que un vehículo había chocado por estar su conductor borracho.



La caída del grupo fue un problema serio para Fraga, que quería practicar la llamada “dictablanda” (una cierta apertura cultural y política para atraer al turismo). Además, eran casi todos hijos de importantes familias del régimen (sus padre eran casi todos afines al régimen: jueces, abogados, escritores, y como hemos visto, Chicho era hijo de un ex ministro de Franco, y uno de los fundadores de Falange).






CONTINUA EN:
50 AÑOS DE “CANCIONES DE LA RESISTENCIA ESPAÑOLA” PARTE III